バイリンガルとサイボーグ

アトリエに来ているMちゃんのママは、とてもきれいで、楽しい人である。

大学生の時に日本に来た、韓国の人なのだが、日本語もとても上手で、メールも上手に書いて送ってくれる。いつも、きれいにしていることといい、あの美貌を保っていることといい、きっと大変な努力家なのだろう。でも、本人は、「わたしはめんどくさがり」と言う。
昨日、アトリエで、やはりMちゃんが、インフルエンザにかかってしまって、それが家族に次々感染って、大変だった、という話をしていた。
「うちも、アルがA,B,両方になってしまって、大変だったのよ。でも、私はうつらないで頑張ってるの。」と私。
するとMママは、ひどく驚いて、こう言った。「先生、サイボーグ・・・？」

その他にも、インフルエンザの後、Mちゃんが中耳炎を発症してしまって、さんざん痛みに耐えたあげく、どうにもならないで切ったのだと言う。苦痛に満ちた表情で私の手首を握りながら、「先生、もう本当に可哀想で！さんざん、陣痛の痛みに耐えた後に帝王切開になったようなものです！」と。

笑っちゃいけない話なのだけど、後で一人で思い出して、笑ってしまった。「男らしい」とは、よく言われる私だけど、今度は、「サイボーグ」かぁ。小学３年生のK君も、よく、先生の１０年後ってすごいマッチョな男の人や、メタリックなエイリアンを描いたりしてるけど。私って、いつの間にそんなイメージになったんだろう？

陣痛の話も、美人のMママがオーバーアクション気味に話すから、おかしいのだろう。
外国の人って、日本人より感情表現が豊かだもんね。

今朝、私の愛するミック・ジャガーの夢を見た。夢の中で、ミックは、風邪をひいて、頭が痛くて、とても苦しんでいた。彼の秘書？のような役割の私は、色々と薬を用意したりして世話をやくのだが、悲しいことに、夢の中でさえ、彼と一言も会話できないのだ。ただニコニコ笑ったり、身振り手振りをするだけ。

起きて、なんだがとてもイヤな気分だった。ミックが生きているうちに、英語ぐらい話せるようになりたいな。（ミックに会えるわけじゃないけど）
ジムより英会話スクールに行くべきだったかしら？
頑張れば、私でも、英語で陣痛の話ができるようになるーかな？ Mちゃんママのように。
バイリンガルには、なりたいけど、サイボーグは？ちょっとイヤです。

ミックもちょっと、サイボーグっぽい。